Значај знаковног језика и квалификованих тумача за знаковни језик

atszj

„Значај знаковног језика и квалификованих тумача за знаковни језик“

25.маја 2017.године од 11 до 14 часова

на Филолошком факултету Универзитета у Београду

Предавачи су:

PLAKAT FINAL 001Проф.Др Лорејн Лејсон (Lorraine Leeson), директорка Центра за студије о Глувима (Centre for Deaf Studies) Тринити колеџа у Даблину (Trinity College Dublin). У свом истраживачком раду она се бави лингвистиком и примењеном лингвистиком знаковних језика, укључујући и студије превођења. Укључена је у бројне истраживачке пројекте на европском нивоу у сарадњи са академским институцијама, заједницама Глувих и организацијама тумача, већ више од 20 година. Аутор бројних књига и публикација о превођењу и знаковном језику.

Проф.Др Кристијан Ратман (Christian Rathmann), професор на катедри за студије о глувима и превођењу са знаковног језика и на знаковни језик на Универзитету у Берлину (Humboldt-Universität zu Berlin), такође и руководилац два програма обуке за превођење и тумачење са знаковног језика и на знаковни језик на Универзитету у Хамбургу (Universität Hamburg). Тренутни истраживачки пројекти на којима учествује тичу се превођења и тумачења, лингвистике знаковних језика, подучавања и усвајања знаковних језика и студија о Глувима. Професор Ратман је први глуви професор у Немачкој.

Будући да су професорка Лејсон и професор Ратман предавачи на ЕФСЛи школи која се организује у Београду од 26.до 28.маја 2017.године, искористили смо прилику и у сарадњи са ЕФСЛИ-јем и Филолошким факултетом Универзитета у Београду, организовали ово предавање које представља ретку прилику за тумаче, представнике академске јавности, заједницу Глувих и друге заинтересоване стране да се, из угла два овако еминентна европска стручњака, упознају са европским тенденцијама у области знаковних језика и студија о Глувима.

Предавање је отворено за све заинтересоване.

Језици који ће се користити на предавању су: енглески, интернационална знаковна комуникација и српски знаковни језик.

Све заинтересоване молимо да обавезно потврде свој долазак путем имејла на: office@atszj.org.rs или на број телефона: 064/6493552

Такође, за сва додатна питања и недоумице слободно нас контактирајте, имејлом на: office@atszj.org.rs или телефоном на: 064/6493552

Надамо се да се видимо у Београду у четвртак, 25.маја. Радујемо се вашем присуству и подршци.

Срдачан поздрав,

АТСЗЈ тим